Des rives de la Méditerranée à l'Orient, de la Turquie aux sources du Gange, en suivant d'anciennes routes commerciales, parcourues par les caravanes depuis plusieurs millénaires, c'est, autant que possible, à pied que Matthieu et Françoise dérouleront un long chemin. En 2016, le premier mouvement de cette aventure les a conduits d'Istanbul à Téhéran en traversant l'Anatolie, les rivages de la Mer Noire, la Géorgie et l'Arménie. Fin août 2017, repartant de Téhéran, ils gagnent la Mer Caspienne ; puis après un transit rapide du Turkménistan, ils rejoignent l'Ouzbekistan, Boukhara, Samarkand, traversent la Ferghana puis atteignent fin novembre 2017 Bishkek, la capitale kirghize. Début septembre 2018, ils quitteront Och au Kirghizstan pour Irkeshtam d'où ils pénétreront en Chine ; puis après la traversée de la Kunjerab Pass, ils enteront au Pakistan, puis atteindront l'Inde et continueront vers Haridwar, but de leur périple.

lundi 8 août 2016

Le Turc Facile

Notre vocabulaire turc s'étoffe de jour en jour en glanant des mots sur les publicités et les panneaux plantés le long de la route. C'est ainsi que nous avons emmagaziné :

  • otel, pansiyon, restoran, salonu, resepsiyon, balkon
  • otomobil, kamyon et kamyonet, otobüs, taksi, şoför
  • garaj, petrol, lastik (pas facile celui-ci ... c'est le pneu), viraj, korosyon 
  • bluz, kravat, koaför,
  • kakao, kornişon, semaver (pas facile non plus ... c'est le samovar)
  • veteriner, 
  • kültür 
  • décoraşyon
  • porselen 
  • ...


et l'expression
        "ofvidoersaine"
souvent utilisée pour dire "je vous en prie" est une preuve tangible des importants flux migratoires entre l'empire ottoman et nos voisins d'outre-Rhin.






M & F
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)